1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 Tekstitykset alkaen 01:39! 2 00:01:39,209 --> 00:01:41,575 Kunnossa. 3 00:01:41,645 --> 00:01:42,634 Shhh. 4 00:01:47,284 --> 00:01:48,979 Claire. Kaikki lähtevät. 5 00:01:49,052 --> 00:01:50,952 No, en voi mennä minnekään, kaikki hyvin? 6 00:01:51,021 --> 00:01:53,319 Minulla on vauva ja olen... Olen niin väsynyt. 7 00:01:53,390 --> 00:01:55,483 En voi... en voi kantaa häntä. 8 00:01:55,559 --> 00:01:58,323 Ja nyt hän on märkä ja hiekkaa on kaikkialla. 9 00:01:58,395 --> 00:02:01,387 - Minulla ei ole enää vaippoja. - Mikset anna minun auttaa? 10 00:02:01,465 --> 00:02:04,400 Ei, katso, kukaan ei ole koskaan opettanut minua miten tämä tehdään. Kunnossa? 11 00:02:04,468 --> 00:02:07,403 - Kyllä se selviää. - Miksi ihmiset kertovat minulle niin? 12 00:02:07,471 --> 00:02:09,132 Ovatko he niitä, joilla on vauva? 13 00:02:10,707 --> 00:02:13,005 Meidän on päästävä sinne ennen auringonlaskua. 14 00:02:13,076 --> 00:02:15,271 Kun saavut luoliin, pysy siellä. 15 00:02:15,345 --> 00:02:17,870 Me muut olemme aivan takanasi. 16 00:02:18,816 --> 00:02:20,044 Sayid. 17 00:02:21,618 --> 00:02:23,108 Tarvitsen aseen. 18 00:02:24,121 --> 00:02:25,713 Tiedän, että Jack antoi ne sinulle. 19 00:02:26,089 --> 00:02:28,421 Haluan sellaisen heti. Minun täytyy suojella Clairea. 20 00:02:28,492 --> 00:02:30,926 Rousseau sanoi muut ei ole täällä iltaan. 21 00:02:30,994 --> 00:02:33,428 Hän on sertifioitavissa. Entä jos ne ilmestyvät ennen? 22 00:02:33,497 --> 00:02:36,830 - Viimeksi sinulla oli sivuase... - Tapoin murhaajan. Tein meille palveluksen. 23 00:02:36,900 --> 00:02:39,835 Olet emotionaalisesti mukana. Anna minun käsitellä aseita. 24 00:02:39,903 --> 00:02:43,168 Et ole täällä koko ajan. Et voi suojella häntä. Tarvitsen aseen. 25 00:02:43,240 --> 00:02:46,835 Jos haluat auttaa Clairea, hanki hänet pakattu, kantaa lapsensa luoliin. 26 00:02:46,910 --> 00:02:48,070 Sitä hän tarvitsee. 27 00:03:14,571 --> 00:03:18,530 Miten oikein tekee jotain näin tapahtuu? 28 00:03:19,042 --> 00:03:21,203 Oletko samalla saarella kuin minä? 29 00:03:25,616 --> 00:03:27,413 Se varmaan selittää sen. 30 00:03:28,318 --> 00:03:30,252 Odota, odota... Odota, odota. 31 00:03:30,320 --> 00:03:32,083 Mitä me olemme, pari mailia sisämaahan? 32 00:03:32,155 --> 00:03:34,715 Todennäköisesti tsunami pyyhkäisi sen tänne. Häh? Eikö? 33 00:03:36,126 --> 00:03:37,423 Hei. 34 00:03:37,494 --> 00:03:38,893 Hei, minne olet menossa? 35 00:03:38,962 --> 00:03:41,294 Räjähteet ovat laivan ruumassa. 36 00:03:41,365 --> 00:03:42,957 Rousseau, odota. 37 00:03:46,003 --> 00:03:49,063 Tein mitä pyysit. Tarvitset dynamiittia. 38 00:03:49,139 --> 00:03:50,663 Et tarvitse minua. 39 00:03:51,942 --> 00:03:53,534 Anna hänen mennä, Jack. 40 00:03:55,712 --> 00:03:57,179 Kuka johdattaa meidät takaisin? 41 00:03:57,247 --> 00:03:58,874 Minä johdan meidät takaisin. 42 00:04:04,187 --> 00:04:05,882 Helvetti. 43 00:04:08,091 --> 00:04:10,753 Kuulit hänet. Räjähteitä on ruumassa. Mennään. 44 00:04:10,827 --> 00:04:14,092 Odota. Tulin tänne kertomaan sinulle kuinka käsitellä dynamiittia, 45 00:04:14,164 --> 00:04:16,132 ei tutkia haamulaivaa. Luuletko... 46 00:04:16,199 --> 00:04:18,190 Vain... pysy poissa täältä. 47 00:04:21,338 --> 00:04:23,306 Öh... 48 00:04:23,373 --> 00:04:27,070 Jään tänne ulos ja pysy Arnztin kanssa. 49 00:05:36,063 --> 00:05:37,690 Orjat. 50 00:05:47,008 --> 00:05:49,738 Tämän laivan on täytynyt olla matkalla kaivosyhdyskuntaan. 51 00:05:50,778 --> 00:05:53,372 Luultavasti lähti liikkeelle Afrikan itärannikolla. 52 00:05:53,447 --> 00:05:54,971 Mosambik. 53 00:06:34,488 --> 00:06:37,218 Jack. John. Tänne. 54 00:06:45,533 --> 00:06:47,865 ...ja sitten kolmas vaimoni, hän sanoo, ota tämä, 55 00:06:47,935 --> 00:06:49,596 "En ilmoittautunut tähän." 56 00:06:49,670 --> 00:06:52,537 Kerro sinä minulle, mitä helvettiä onko sen tarkoitus edes tarkoittaa? 57 00:06:54,742 --> 00:06:56,676 Mitä, tylsääkö sinua? 58 00:06:57,845 --> 00:06:58,834 Häh? 59 00:07:00,948 --> 00:07:02,939 Tiedätkö mitä? Olen pahoillani. 60 00:07:03,017 --> 00:07:05,850 Olen pahoillani, etten ole siisti tarpeeksi olla osa sinun 61 00:07:05,920 --> 00:07:08,718 iloinen pieni joukko seikkailijoita. 62 00:07:08,789 --> 00:07:09,881 Mitä? 63 00:07:09,957 --> 00:07:12,824 Tiedän klikkauksen kun näen sen. Opetan lukiossa, kalja! 64 00:07:14,161 --> 00:07:15,958 Tiedätkö, te ihmiset ajattelette 65 00:07:16,030 --> 00:07:19,158 olet ainoita päällä tämä saari tekee mitä tahansa arvokasta. 66 00:07:19,233 --> 00:07:20,825 Minulla on sinulle uutisia. 67 00:07:20,902 --> 00:07:23,735 Eloonjääneitä oli 40 tästä lento-onnettomuudesta, 68 00:07:23,804 --> 00:07:26,500 ja me kaikki olemme myös ihmisiä. 69 00:07:29,143 --> 00:07:31,077 Kunnossa. 70 00:07:31,512 --> 00:07:32,843 Tiedätkö mitä, 71 00:07:32,914 --> 00:07:34,905 Luultavasti saan sen auki jos vain... 72 00:07:34,982 --> 00:07:36,540 Ei Meidän pitäisi viedä se ulos. 73 00:07:36,817 --> 00:07:38,614 Miksi? Et tiedä vaikka tämä... 74 00:07:38,686 --> 00:07:42,053 Et avaa laatikkoa jossa lukee "Räjähteet" haukalla. 75 00:07:42,390 --> 00:07:44,187 Joo, olen samaa mieltä Jackin kanssa. 76 00:07:44,325 --> 00:07:46,384 Vie se ulos, avaa se siellä. 77 00:07:47,862 --> 00:07:49,056 Kunnossa. 78 00:07:49,697 --> 00:07:51,597 Sain sen. 79 00:07:51,666 --> 00:07:53,099 Haluaisitko näyttää meille tien? 80 00:07:57,672 --> 00:08:00,402 Se ei koske vain teini-ikäisiä. Kuntosalin opettajat, 81 00:08:00,474 --> 00:08:04,433 luulet, että he antavat minun istua heidän kanssaan kahvilassa? Ei. He eivät. 82 00:08:04,512 --> 00:08:05,945 Tämä kaikki on sinun päässäsi. 83 00:08:06,013 --> 00:08:07,810 Todella? Selität minulle miksi Kate 84 00:08:07,882 --> 00:08:10,407 saa parhaat palat hylkyjä hänen suojaan? 85 00:08:10,484 --> 00:08:13,851 Ja korealainen mies. Saako hän kiinni kalaa kaikille saarella? 86 00:08:13,921 --> 00:08:15,786 Ei. Hän ei. Hän ei. 87 00:08:17,325 --> 00:08:20,317 Ja jotkut meistä ovat todellakin laihtui kun olimme täällä. 88 00:08:20,394 --> 00:08:22,988 Kerrotko minulle mihin piilottelet hiilihydraatteja? 89 00:08:23,064 --> 00:08:25,157 Koska en voi käsittää... 90 00:08:25,232 --> 00:08:27,200 Mitä helvettiä teettekö te ihmiset? 91 00:08:28,970 --> 00:08:31,268 Odota, odota. Stop. Pysähdy siellä missä olet. 92 00:08:31,339 --> 00:08:33,773 Laita se varovasti alas. Laita se alas varovasti. 93 00:08:34,241 --> 00:08:36,573 Laita se varovasti... Varovasti. Voi vittu! 94 00:08:36,644 --> 00:08:39,477 Varovasti, hellästi. Varovasti. 95 00:08:41,248 --> 00:08:43,648 Pois sieltä. Päästä pois siitä. Tule. 96 00:08:43,718 --> 00:08:46,983 - Pois. Siirry pois siitä. - Mikä helvetti sinun...? 97 00:08:47,054 --> 00:08:48,385 Shh Ole hiljaa. 98 00:08:52,360 --> 00:08:53,691 Onko kenelläkään aavistustakaan 99 00:08:53,761 --> 00:08:58,892 mitä tapahtuu dynamiitille yli 90 asteen kuumuudessa? Häh? 100 00:08:59,600 --> 00:09:00,931 Tiedätkö sinä? 101 00:09:02,737 --> 00:09:03,726 Kukaan teistä? 102 00:09:06,607 --> 00:09:10,099 Se hikoilee nitroglyseriiniä. 103 00:09:12,880 --> 00:09:15,474 Mitä sinä teet? Pyysinkö sinua tulemaan lähemmäksi? 104 00:09:24,492 --> 00:09:25,857 Dynamiitti... 105 00:09:26,627 --> 00:09:29,562 ...on nitroglyseriini stabiloitu savella. 106 00:09:31,966 --> 00:09:33,729 Nitroglyseriini... 107 00:09:35,102 --> 00:09:39,801 ...on vaarallisin ja epävakain ihmisen tuntema räjähde. 108 00:09:42,043 --> 00:09:43,738 Hei Kate, koristele paitasi. 109 00:09:45,279 --> 00:09:48,646 Nyt. Prinsessa, anna paitasi. Minun täytyy kääriä dynamiitti. 110 00:09:48,716 --> 00:09:50,843 Heitä se minulle, tässä. 111 00:09:50,918 --> 00:09:52,681 Ole vain varovainen. Tule, pidä kiirettä. 112 00:09:53,788 --> 00:09:55,153 Okei, hyvä. Nyt takaisin ylös. 113 00:09:55,222 --> 00:09:57,713 Takaisin ylös. Takaisin vain. 114 00:09:57,792 --> 00:09:59,191 Poistu tieltäni. 115 00:09:59,794 --> 00:10:01,659 Kuka tahansa teistä on kuullut 116 00:10:01,729 --> 00:10:04,197 miehestä kuka keksi nitroglyseriinin? 117 00:10:04,265 --> 00:10:06,062 Ei varmaankaan, 118 00:10:06,133 --> 00:10:09,227 koska hän puhalsi hänen hullu kasvonsa pois. 119 00:10:10,404 --> 00:10:13,601 Hänen laboratorioassistenttinsa tuli huoneeseen, 120 00:10:14,341 --> 00:10:16,866 näki, että hänen mentorinsa oli räjähtänyt, 121 00:10:17,645 --> 00:10:19,704 ja hän sanoi: "Häh. 122 00:10:20,514 --> 00:10:22,778 Luulen, että nämä asiat toimivat." 123 00:10:27,021 --> 00:10:29,649 Emme ota enemmän tätä tavaraa kuin tarvitsemme, 124 00:10:29,723 --> 00:10:32,521 koska nitroglyseriini on erittäin temperamenttinen. 125 00:10:32,593 --> 00:10:33,582 Joten me vain... 126 00:10:43,104 --> 00:10:44,230 Kaveri. 127 00:11:13,549 --> 00:11:16,109 - Anteeksi häiriö. - Olen varma, että olet. 128 00:11:16,185 --> 00:11:18,085 Sir, laukkusi oli ilman valvontaa. 129 00:11:18,454 --> 00:11:20,547 - Olenko vapaa lähtemään? - Kyllä, sir. 130 00:11:20,623 --> 00:11:21,817 Hyvä. 131 00:11:21,890 --> 00:11:23,949 Minulla on lentokone kiinni. 132 00:11:32,134 --> 00:11:34,694 Voisitko ojentaa minulle a siellä paperipyyhe, kaveri? 133 00:11:35,704 --> 00:11:37,604 Paperipyyhe, tämä on rikki. 134 00:11:37,673 --> 00:11:39,641 - Öh... - Voi. 135 00:11:39,708 --> 00:11:43,769 Voi. Et puhu englantia. Anteeksi. 136 00:13:15,471 --> 00:13:16,495 Isä, katso! 137 00:13:25,381 --> 00:13:27,975 Miten niin iso paikka ei koskaan löydetä? 138 00:13:29,652 --> 00:13:30,914 En tiedä. 139 00:13:31,220 --> 00:13:34,883 Mutta voit rakentaa itsellesi helvetin rantalomakohteessa tuolla. 140 00:13:35,458 --> 00:13:37,619 Kyllä, sinä rakennat lomakohteen. 141 00:13:37,693 --> 00:13:40,093 Olen iloinen voidessani sanoa hyvästit tähän paikkaan ikuisesti. 142 00:13:43,566 --> 00:13:46,694 Entä kaikki muut? Luuletko, että he pärjäävät? 143 00:13:46,769 --> 00:13:49,738 - [Sawyer laulaa Redemption Song -laulua] - Toivon niin, kaveri. 144 00:13:49,872 --> 00:13:52,033 Ainakin siihen asti kunnes voimme hae heille apua. 145 00:13:55,177 --> 00:13:57,702 * Lunastuslaulut 146 00:13:57,780 --> 00:13:59,270 * Onko kaikki mitä minulla on koskaan ollut... 147 00:13:59,348 --> 00:14:00,940 Laulatko Bob Marleya? 148 00:14:01,984 --> 00:14:03,178 Ei 149 00:14:04,553 --> 00:14:06,418 Miksi? Pidätkö Bob Marleysta? 150 00:14:06,489 --> 00:14:08,457 Mies, kuka ei pidä Bob Marleysta? 151 00:14:59,942 --> 00:15:01,341 Voi vittu! 152 00:15:02,144 --> 00:15:04,112 Tarvitsetko todella kaiken tämän? 153 00:15:04,180 --> 00:15:05,511 Joo. Kyllä minä. 154 00:15:05,581 --> 00:15:07,549 Miksi pitää tuoda niin paljon? 155 00:15:07,616 --> 00:15:09,277 Eikö sinulla ole vaellusta johdettavana? 156 00:15:14,390 --> 00:15:15,618 Olen kunnossa. 157 00:15:16,792 --> 00:15:18,623 Nämä kuuluivat veljellesi. 158 00:15:23,732 --> 00:15:25,632 Tarvitsen näitä asioita. 159 00:15:27,203 --> 00:15:29,398 En voi vain jättää niitä. 160 00:15:33,275 --> 00:15:35,300 Mitä me teemme? 161 00:15:35,377 --> 00:15:36,435 Piilossa? 162 00:15:36,879 --> 00:15:38,608 Ikään kuin he eivät löytäisi meitä. 163 00:15:38,681 --> 00:15:40,478 Se on vain... 164 00:15:42,284 --> 00:15:44,149 Se on liikaa. 165 00:15:44,553 --> 00:15:45,815 Se on liikaa. 166 00:15:48,691 --> 00:15:51,558 Se ei ole liikaa jos kannan sen sinulle. 167 00:15:54,864 --> 00:15:56,764 Tule nyt. 168 00:15:58,100 --> 00:15:59,590 Minulla on vaellus johdettavana. 169 00:16:11,647 --> 00:16:13,080 Oletko kunnossa? 170 00:16:15,918 --> 00:16:17,818 Se oli sekaisin. 171 00:16:19,188 --> 00:16:20,485 Joo. 172 00:16:21,423 --> 00:16:23,118 Hän vain... 173 00:16:25,361 --> 00:16:27,329 ...räjähti... 174 00:16:28,030 --> 00:16:29,964 ...etemämme. 175 00:16:32,501 --> 00:16:34,298 Hän yritti vain auttaa. 176 00:16:39,608 --> 00:16:40,905 Tämä johtuu siitä, että tulin. 177 00:16:41,911 --> 00:16:43,640 Mitä? 178 00:16:46,048 --> 00:16:47,447 olen... 179 00:16:48,717 --> 00:16:51,618 ...eräänlainen huono tuuri. 180 00:16:54,323 --> 00:16:55,688 Hei... 181 00:16:59,195 --> 00:17:00,719 Se oli onnettomuus. 182 00:17:05,568 --> 00:17:07,035 Onnettomuus. 183 00:17:08,204 --> 00:17:09,262 Joo. 184 00:17:32,228 --> 00:17:33,286 Locke. 185 00:17:34,230 --> 00:17:36,391 Meidän pitäisi miettiä tätä. 186 00:17:37,566 --> 00:17:38,692 Kunnossa. 187 00:17:38,767 --> 00:17:40,735 Ehkä tämä ei ole paras tapa. 188 00:17:42,104 --> 00:17:43,969 Se on ainoa tapa, Jack. 189 00:18:20,576 --> 00:18:24,239 - Kuinka monta tarvitsemme luukun puhaltamiseen? - Kahden pitäisi huolehtia saranoista. 190 00:18:25,881 --> 00:18:28,475 - Kolme varmuuden vuoksi. - Turvallinen. 191 00:18:31,253 --> 00:18:35,087 Poistan kuivimmat palat minimoidaksemme riskimme sen kuljettamisesta. 192 00:18:39,828 --> 00:18:42,160 Oletko koskaan pelannut Operaatiota? 193 00:18:45,534 --> 00:18:48,128 Varma. "Älä koske sivuihin." 194 00:18:49,738 --> 00:18:51,069 minä... 195 00:18:51,640 --> 00:18:53,198 minä aina... 196 00:18:54,310 --> 00:18:56,210 ...on naulattu... 197 00:18:57,346 --> 00:18:59,644 ...hauskan päällä. 198 00:19:03,719 --> 00:19:05,118 Bzzzz! 199 00:19:11,994 --> 00:19:14,292 Tykkäätkö pelata pelejä, John? 200 00:19:16,398 --> 00:19:17,865 Täysin. 201 00:19:23,238 --> 00:19:24,227 Kunnossa. 202 00:19:24,306 --> 00:19:26,740 Tiedän, että meillä on kiire paeta luoliin, 203 00:19:26,809 --> 00:19:29,300 joten olen ratkaissut Nauriin pään kuljetusongelma. 204 00:19:29,645 --> 00:19:33,012 Tämä on vain peitto lentokoneesta. 205 00:19:33,082 --> 00:19:37,348 Ja sitten tämä puupala täällä joka kulkee tämän bambun läpi. 206 00:19:37,953 --> 00:19:39,147 Tässä mennään. 207 00:19:39,988 --> 00:19:41,012 Se on Bj�rn. 208 00:19:41,290 --> 00:19:44,157 - Bj�rn? - Bj�rn. Se on... 209 00:19:45,160 --> 00:19:48,652 ...hollanniksi kantoreppu. 210 00:19:48,731 --> 00:19:50,289 Joo. Kiitos. 211 00:19:50,366 --> 00:19:52,163 - No, ei hätää. - Kiitos. 212 00:19:52,801 --> 00:19:54,325 - Kiitos. - Voi! Ei se mitään. 213 00:19:54,403 --> 00:19:55,461 Laitetaan hänet sinne. 214 00:19:55,537 --> 00:19:57,334 - Se on todella... - Sano! 215 00:19:57,406 --> 00:19:58,600 - Missä hän on? - Mitä...? 216 00:19:59,808 --> 00:20:02,242 - Sayid, missä hän on? - Hän on jo lähtenyt. 217 00:20:02,311 --> 00:20:03,869 - Tarvitsen häntä nyt! - Jack ja Kate? 218 00:20:03,946 --> 00:20:05,641 Ei ole aikaa! Missä Sayid on? 219 00:20:05,714 --> 00:20:08,342 Hyvä on, rauhoitu vain. Haen hänet sinulle. 220 00:20:08,951 --> 00:20:10,816 - Pysy täällä, jooko? - Okei. 221 00:20:10,886 --> 00:20:11,875 Ei se mitään. 222 00:20:12,621 --> 00:20:15,249 Sayid! Sayid! 223 00:20:16,125 --> 00:20:17,592 Mitä siellä tapahtui? 224 00:20:21,630 --> 00:20:23,393 Mikä hänen nimensä on? 225 00:20:24,133 --> 00:20:25,157 Sinun lapsesi. 226 00:20:26,168 --> 00:20:27,635 Mikä hänen nimensä on? 227 00:20:27,970 --> 00:20:30,063 Voi, en ole vielä nimennyt häntä. 228 00:20:33,275 --> 00:20:34,833 Voinko pitää häntä? 229 00:20:36,111 --> 00:20:38,341 Mihin tarvitset Sayidia? 230 00:20:40,149 --> 00:20:42,014 Etkö halua, että pidän häntä kiinni? 231 00:20:42,818 --> 00:20:46,117 Ei, ruokin häntä vain. Minusta se ei ole hyvä idea. Kunnossa? 232 00:20:47,222 --> 00:20:49,122 Ole hyvä! 233 00:21:02,604 --> 00:21:04,469 Milloin tein sen? 234 00:21:05,507 --> 00:21:07,441 Miksi raapisin sinua? 235 00:21:39,208 --> 00:21:41,540 - Mitä tapahtuu? - Öh... 236 00:21:42,744 --> 00:21:45,645 Minun lentoni. L, uh... 237 00:21:45,714 --> 00:21:48,012 Lentoni LA:hen lähtee parin tunnin päästä, 238 00:21:48,083 --> 00:21:52,042 joten sinun täytyy liikkua, tiedätkö? Öh... 239 00:21:54,256 --> 00:21:56,747 Haluat tehdä vielä yhden pomppauksen tielle? 240 00:21:57,793 --> 00:21:59,090 Kaikki on poissa. 241 00:21:59,161 --> 00:22:01,561 Teimme sen kaiken viime yönä. Sain vähän samppanjaa. 242 00:22:02,664 --> 00:22:05,861 - Sinulla täytyy olla vähän jäljellä. - Mm-mm. 243 00:22:05,934 --> 00:22:08,061 Ei. Se on tehty. 244 00:22:08,136 --> 00:22:10,502 Katson sinut ensi kerralla Olen Sydneyssä, okei. 245 00:22:10,672 --> 00:22:15,006 Minä lähetän sinulle nimikirjoitettu kopio CD:stäni, 246 00:22:15,077 --> 00:22:16,704 sitten voit kuunnella kun haluat. 247 00:22:16,778 --> 00:22:19,713 En halua paska-CD:täsi paskabändistäsi. 248 00:22:19,781 --> 00:22:22,045 Viime yönä baarissa, sanoit olevasi fani. 249 00:22:23,151 --> 00:22:25,585 Hyvä. Olen suuri fani. 250 00:22:25,654 --> 00:22:27,554 Drive Thru on paras vitun bändi ikinä. 251 00:22:29,424 --> 00:22:31,915 Tee nyt vain töppäys, koska tiedän, että sinulla on. 252 00:22:32,461 --> 00:22:35,862 Akseli. Vetoakseli. 253 00:22:38,133 --> 00:22:39,498 Mikä tuo on kädessäsi? 254 00:22:41,203 --> 00:22:42,465 Ei mitään. 255 00:22:43,505 --> 00:22:45,905 - Pidätkö minua? - En kestä. 256 00:22:45,974 --> 00:22:47,066 - Anna se minulle. - Mitä? 257 00:22:47,142 --> 00:22:48,700 - En pidä. - Anna se. 258 00:22:48,777 --> 00:22:51,075 Minulla ei ole mitään käsissäni! Pois! 259 00:22:52,414 --> 00:22:53,438 Nouse ylös! 260 00:22:53,582 --> 00:22:56,312 - Pois! - Nouse ylös! Anna mennä. Anna mennä! 261 00:22:56,385 --> 00:22:58,012 - Mikä sinä olet, hullu? - Anna mennä! 262 00:22:58,086 --> 00:23:00,281 - Pois! - Anna mennä! 263 00:23:00,589 --> 00:23:02,921 Pois! Pois minusta! 264 00:23:06,194 --> 00:23:07,923 Voi! 265 00:23:12,434 --> 00:23:13,560 Olet säälittävä. 266 00:23:14,770 --> 00:23:16,397 Olet säälittävä! 267 00:23:27,616 --> 00:23:29,447 Sayid! Sayid! 268 00:23:31,587 --> 00:23:33,646 Rousseau on rannalla. Hän tarvitsee sinua. 269 00:23:33,722 --> 00:23:35,917 - Rousseau? Mitä varten? - En tiedä. 270 00:23:35,991 --> 00:23:38,391 Auttaa! Auttaa! 271 00:23:38,927 --> 00:23:41,191 Auttaa! Joku! Auttaa! 272 00:23:41,263 --> 00:23:42,628 - Voi luoja. - Apua! 273 00:23:42,698 --> 00:23:44,962 - Mitä tapahtui? - Hänen päänsä. 274 00:23:46,001 --> 00:23:47,935 - Missä vauvani on? - Voi luoja. 275 00:23:48,637 --> 00:23:49,661 Onko hän kunnossa? 276 00:23:50,038 --> 00:23:53,769 - Rousseau. Oliko hän yksin? - Ottiko hän vauvani? 277 00:23:53,842 --> 00:23:55,070 Mihin suuntaan hän meni? 278 00:23:55,143 --> 00:23:58,476 En tiedä! Hän vei lapseni! 279 00:23:59,214 --> 00:24:01,739 Tämä on sinun syytäsi! Toit hänet leirille! 280 00:24:01,817 --> 00:24:02,977 Jos olisit antanut minulle aseen... 281 00:24:04,219 --> 00:24:05,686 Älä lyö minua uudelleen. 282 00:24:06,655 --> 00:24:08,885 Haluat tuhlata aikaa syyllistäminen? 283 00:24:08,957 --> 00:24:10,720 Kierreltävää riittää. 284 00:24:11,326 --> 00:24:14,022 Hänellä on etumatka. Jos lähdemme nyt, voimme saada hänet kiinni. 285 00:24:14,096 --> 00:24:15,427 Kuinka teemme sen? 286 00:24:15,497 --> 00:24:17,431 Koska tiedän minne hän on menossa. 287 00:24:19,835 --> 00:24:21,598 - Ole hyvä ja nyt... - Haluan lapseni. 288 00:24:30,012 --> 00:24:32,310 voin kantaa kaikki paketissani olevat tikut. 289 00:24:32,848 --> 00:24:35,180 Mitä enemmän eristystä laitamme, sitä parempi. 290 00:24:36,718 --> 00:24:38,310 Minusta meidän pitäisi jakaa ne. 291 00:24:39,087 --> 00:24:40,076 Mitä? 292 00:24:40,155 --> 00:24:43,318 Ei ole fiksua pitää kaikkea yhdessä, joten jaoimme ne. 293 00:24:43,392 --> 00:24:45,553 Jos tarvitsemme kolme tikkua puhaltaa sarana, 294 00:24:45,627 --> 00:24:46,958 sitten meidän pitäisi tuoda kuusi. 295 00:24:47,195 --> 00:24:48,423 Kolme ja kolme. 296 00:24:48,497 --> 00:24:52,228 Vikaturvallinen. Jos joku meistä... 297 00:24:53,335 --> 00:24:54,427 Sinä ja minä sitten. 298 00:24:56,071 --> 00:24:57,470 Ei. Otan yhden. 299 00:24:59,441 --> 00:25:00,465 Ei tule tapahtumaan. 300 00:25:00,542 --> 00:25:01,702 Tästä syystä tulin. 301 00:25:01,777 --> 00:25:03,802 - Hukkaan matkasi. - Minun täytyy tehdä tämä. 302 00:25:03,879 --> 00:25:06,439 Kate, kukaan ei ole velkaa kukaan mitä tahansa. 303 00:25:06,515 --> 00:25:08,176 - Minulla on yksi. - Olemme valmiit. 304 00:25:08,250 --> 00:25:10,013 - Tämä ei ole sinun päätöksesi. - On. 305 00:25:10,085 --> 00:25:11,552 Piirretään pillejä. 306 00:25:12,654 --> 00:25:17,284 He ovat tulossa. Meillä ei ole aikaa kiistellä siitä, kuka vaarantaa henkensä, joten... 307 00:25:17,993 --> 00:25:20,621 ...annoimme kohtalon päättää. - Toimii minulle. 308 00:25:24,533 --> 00:25:27,093 - Entä sinä? - Haluatko kantaa dynamiittia? 309 00:25:29,604 --> 00:25:30,593 Mitä? 310 00:25:31,773 --> 00:25:35,607 Sinulla on... Arnzt päälläsi. 311 00:25:42,017 --> 00:25:43,985 Lyhyet tikut kantavat pakkauksia. 312 00:25:58,700 --> 00:26:00,395 Näyttää siltä, ​​että se on sinä ja minä, Kate. 313 00:26:10,746 --> 00:26:12,907 Joten mitä tämä juttu edes tekee? 314 00:26:12,981 --> 00:26:15,711 No lähetin lähettää hätäilmoituksen 315 00:26:15,784 --> 00:26:17,479 jos joku kuuntelee. 316 00:26:18,120 --> 00:26:20,111 Ja jos siellä on jotain, 317 00:26:20,188 --> 00:26:22,418 saamme nähdä sen tästä tutkanäyttö täällä. 318 00:26:27,763 --> 00:26:29,526 Tässä mennään. 319 00:26:33,201 --> 00:26:35,192 Tule. 320 00:26:35,270 --> 00:26:37,397 Joku, etsi meidät. 321 00:26:43,879 --> 00:26:45,870 Ne ovat viestejä kaikki kirjoittivat. 322 00:26:45,947 --> 00:26:47,710 Toki ovat. 323 00:26:47,783 --> 00:26:48,807 Ne ovat yksityisiä. 324 00:26:49,918 --> 00:26:51,112 Jep. 325 00:26:52,387 --> 00:26:54,719 Yksinkertaisesti en koskaan tiennyt kuinka paljon Tracey 326 00:26:54,790 --> 00:26:57,384 ikävöi miestään ja kaksi lasta takaisin Fresnoon. 327 00:26:57,726 --> 00:27:00,593 Silti hän nukkuu vanhan hyvän Scottin vieressä 328 00:27:00,662 --> 00:27:02,152 pitääkseen hänet lämpimänä yöllä. 329 00:27:02,297 --> 00:27:04,356 Se on Steve. Scott on kuollut. 330 00:27:04,933 --> 00:27:05,922 Mitä tahansa. 331 00:27:06,001 --> 00:27:09,232 Pitkä matka, Kazoo. Meidän täytyy pitää itsemme hauskana. 332 00:27:09,971 --> 00:27:12,030 Kuka helvetti on Hugo ja miten hän voi 333 00:27:12,107 --> 00:27:14,905 satakuusikymmentä miljoonaa dollaria jättää äidilleen? 334 00:27:14,976 --> 00:27:16,910 Mitä pidit, jos luin sinun? 335 00:27:17,546 --> 00:27:19,605 Et voi, koska en ole kirjoittanut. 336 00:27:20,816 --> 00:27:21,805 Miksi ei? 337 00:27:21,883 --> 00:27:25,580 Koska ainoa kirje, jonka olen koskaan kirjoittanut on miehelle, jonka aion tappaa. 338 00:27:26,154 --> 00:27:29,089 - Miksi tapat hänet? - Koska minun täytyy. 339 00:27:29,157 --> 00:27:32,285 - Miksi? - Koska. 340 00:27:41,035 --> 00:27:42,764 Vitsailetko sinä? 341 00:27:42,837 --> 00:27:46,295 Miksi hän menisi mustaan ​​savuun? Eivätkö muut ole siellä? 342 00:27:46,374 --> 00:27:48,433 Muut ovat miksi hän menisi sinne. 343 00:27:48,810 --> 00:27:50,710 Rousseau kertoi meille hän näki mustaa savua 344 00:27:50,778 --> 00:27:53,178 päivä omaa lastaan otettiin 16 vuotta sitten. 345 00:27:54,182 --> 00:27:56,241 He ottivat häneltä jotain. 346 00:27:56,317 --> 00:28:00,276 Ja nyt hän uskoo... hänellä on jotain, mitä he haluavat. 347 00:28:00,888 --> 00:28:03,914 - Tekeekö hän kaupan? - Uskon, että hän on. Kyllä. 348 00:28:03,991 --> 00:28:06,152 Se on hullua. Hän on hullu. 349 00:28:06,227 --> 00:28:09,993 Älä käytä syytä hänen tekoihinsa. Hän on äiti, joka menetti lapsensa. 350 00:28:10,064 --> 00:28:11,088 Aivan kuten Claire. 351 00:28:14,502 --> 00:28:16,436 Tässä ei ole kyse kostosta. 352 00:28:16,571 --> 00:28:18,368 Älä tee siitä henkilökohtaista. 353 00:28:24,512 --> 00:28:26,104 Tulen kanssasi. 354 00:28:26,180 --> 00:28:27,442 Se ei ole hyvä idea. 355 00:28:27,515 --> 00:28:30,109 Tämä on minun vauvani, okei. Annoin hänen viedä hänet. 356 00:28:30,184 --> 00:28:32,812 - Claire, kuuntele. - Älä kerro minulle mitä tehdä! 357 00:28:32,887 --> 00:28:33,979 Rauhoittua. 358 00:28:34,055 --> 00:28:37,081 Olen tulossa kanssasi. Tämä on minun syytäni ja minä tulen 359 00:28:37,158 --> 00:28:38,352 etkä voi estää minua! 360 00:28:38,693 --> 00:28:41,127 Ei hätää, okei. Kaikki on kunnossa. 361 00:28:41,195 --> 00:28:43,129 Minun pitäisi kasvattaa hänet. 362 00:28:50,404 --> 00:28:52,167 Vie hänet takaisin, Charlie. 363 00:28:54,075 --> 00:28:56,305 Hae Aaron takaisin. 364 00:28:56,677 --> 00:28:57,939 Aaron? 365 00:28:58,679 --> 00:29:00,306 Ole hyvä. 366 00:29:00,381 --> 00:29:01,905 Vie hänet takaisin. Ole hyvä. 367 00:29:01,983 --> 00:29:05,316 Claire, haen hänet takaisin. 368 00:29:05,386 --> 00:29:06,614 Lupaus. 369 00:29:27,408 --> 00:29:29,069 Hei, haluatko jotain syötävää? 370 00:29:34,815 --> 00:29:36,510 Luulen, että se on sitten "ei". 371 00:29:45,493 --> 00:29:48,826 Jos olet huolissasi Vincentistä, hän selviää, mies. 372 00:29:48,896 --> 00:29:51,797 Koirat lentävät tavaratilassa koko ajan. 373 00:29:57,038 --> 00:29:58,027 Kunnossa. 374 00:29:59,574 --> 00:30:01,269 Täytyy soittaa töihin. 375 00:30:01,909 --> 00:30:03,376 Juuri tuolla. 376 00:30:04,211 --> 00:30:06,008 Älä mene minnekään, okei? 377 00:30:13,654 --> 00:30:15,281 Ei, asun yksiössä. 378 00:30:15,356 --> 00:30:18,257 Minun täytyy olla ovesta aamulla töihin klo 5 mennessä. 379 00:30:18,326 --> 00:30:21,784 Kuka häntä tarkkailee? Miten hän voi päästä kouluun? Entä sen jälkeen? 380 00:30:21,862 --> 00:30:23,921 En voi tehdä tätä, äiti. 381 00:30:26,367 --> 00:30:27,391 Tiedätkö, olin... 382 00:30:29,170 --> 00:30:30,933 Kuule, minä ajattelin... 383 00:30:33,741 --> 00:30:35,732 Ajattelin ehkä voisit ottaa hänet. 384 00:30:37,745 --> 00:30:39,940 Mutta äiti, jos se on rahakysymys... 385 00:30:46,621 --> 00:30:49,886 Mitä minun pitäisi tehdä hänen kanssaan? Hänen ei pitäisi olla minun. 386 00:30:49,957 --> 00:30:52,221 Tämä ei koskaan kuulunut suunnitelmaan. 387 00:30:58,699 --> 00:31:00,064 Joo, minä... 388 00:31:02,036 --> 00:31:03,503 Kiitos, Ma. 389 00:31:16,851 --> 00:31:18,182 Hei mies. 390 00:31:18,552 --> 00:31:21,521 - Olin... - Tarvitsen uudet paristot. 391 00:31:28,796 --> 00:31:30,229 Hei. 392 00:31:30,297 --> 00:31:32,527 - Haluatko yrittää? - Mitä? 393 00:31:32,600 --> 00:31:33,589 Tule tänne. 394 00:31:33,668 --> 00:31:36,000 - Aja sinä hetken. - Todellako? 395 00:31:36,070 --> 00:31:38,504 Täysin. Okei, nyt. Katso. 396 00:31:38,572 --> 00:31:41,132 Tärkein osa tämän veneen peräsin. 397 00:31:41,208 --> 00:31:42,573 Näin ohjaat. 398 00:31:42,643 --> 00:31:45,476 Käännät sen vähitellen. Ei mitään terävää, okei? 399 00:31:45,546 --> 00:31:46,979 Työnnä se tähän suuntaan. 400 00:31:50,484 --> 00:31:51,746 Minne olemme menossa? 401 00:31:52,853 --> 00:31:53,911 Katso. 402 00:31:54,355 --> 00:31:57,483 Joten mennään suunnilleen pohjoisesta koilliseen. 403 00:31:57,558 --> 00:32:00,322 Joten toivottavasti se saa meidät laivaväylille. 404 00:32:01,028 --> 00:32:02,655 Tai osumme maahan. 405 00:32:03,864 --> 00:32:05,354 Mihin pyrin? 406 00:32:06,434 --> 00:32:08,163 Näetkö sen pilven horisontissa? 407 00:32:08,235 --> 00:32:09,702 - Tuolla? - Joo. 408 00:32:10,838 --> 00:32:12,669 Sinä pyrit siihen. 409 00:32:13,207 --> 00:32:14,196 Jep. 410 00:32:14,275 --> 00:32:15,970 - Okei. - Selvä. 411 00:32:21,682 --> 00:32:23,946 Miten sinä ja äitini eivät pysyneet yhdessä? 412 00:32:27,354 --> 00:32:28,651 Yritimme. 413 00:32:28,723 --> 00:32:32,022 Se ei vain onnistunut. Joten elämämme, etumme 414 00:32:33,060 --> 00:32:35,392 meni vain eri suuntiin. 415 00:32:36,797 --> 00:32:38,731 Miksi en ole koskaan nähnyt sinua? 416 00:32:43,037 --> 00:32:44,766 Koska äitisi ei halunnut minun niin. 417 00:32:47,007 --> 00:32:48,736 Hän teki sen, mikä hänen mielestään oli parasta. 418 00:32:51,145 --> 00:32:53,010 Hän oli väärässä. 419 00:32:58,753 --> 00:33:00,618 - Peräsin. - Hei, osuimme puuhun. 420 00:33:00,688 --> 00:33:03,122 - Menetimme peräsimen. - Peräsin. Peräsin. 421 00:33:03,190 --> 00:33:05,784 Me häviämme sen! Se uppoaa! Pysäytä vene. 422 00:33:06,694 --> 00:33:09,356 Pysäytä vene! Vedä vain purje alas. 423 00:33:10,030 --> 00:33:11,224 Oikein. 424 00:33:13,667 --> 00:33:14,861 Isä! 425 00:33:16,971 --> 00:33:18,199 Sawyer! 426 00:33:22,476 --> 00:33:25,502 Sawyer! Anna köysi. Heitä se. 427 00:33:37,391 --> 00:33:39,586 - Sawyer! - Se uppoaa. 428 00:33:45,032 --> 00:33:46,522 En pääse siihen. 429 00:33:55,476 --> 00:33:57,410 Saitko sen? 430 00:33:57,478 --> 00:33:59,969 Sido se peräsimen ympärille ja otamme sinut mukaan! 431 00:34:06,387 --> 00:34:07,376 Kunnossa. 432 00:34:15,196 --> 00:34:17,562 Michael. Michael. 433 00:34:17,631 --> 00:34:19,292 Selvä. Tule. 434 00:34:21,936 --> 00:34:23,096 Tule, kaveri. 435 00:34:29,910 --> 00:34:31,775 Pelastit juuri perseemme, kaveri. 436 00:34:41,722 --> 00:34:42,711 Tässä on paitasi. 437 00:34:43,490 --> 00:34:45,720 Sinun pitäisi laittaa se takaisin ennen kuin poltat. 438 00:35:00,474 --> 00:35:01,498 Anteeksi. 439 00:35:02,009 --> 00:35:03,442 Joo, no... 440 00:35:04,645 --> 00:35:06,306 Se on arvonnan onni. 441 00:35:06,981 --> 00:35:09,381 Aurinko laskee 90 minuutin kuluttua, anna tai ota. 442 00:35:09,450 --> 00:35:12,078 Jos haluamme palata luukulle, meidän on kiirehdittävä. 443 00:35:12,152 --> 00:35:14,279 Okei, näin teemme tämän. 444 00:35:14,355 --> 00:35:16,823 Minä johdan. Kate, olet aivan takanani. 445 00:35:16,891 --> 00:35:19,325 Sitten Hurley. John, otat esille takaosan. 446 00:35:19,393 --> 00:35:23,090 - Jos näet minun kulkevan väärään suuntaan... - Meidän pitäisi porrastaa kokoonpanoamme. 447 00:35:23,163 --> 00:35:25,028 Pidä turvaetäisyys toisiltaan. 448 00:35:26,033 --> 00:35:28,160 Kunnossa. Me horjumme. 449 00:35:28,636 --> 00:35:31,002 Jos joku kuulee mitään tai näkee mitään... 450 00:35:31,071 --> 00:35:33,699 Kuten turvajärjestelmä joka syö ihmisiä? 451 00:35:34,241 --> 00:35:36,106 Joo. niin. 452 00:35:36,176 --> 00:35:39,270 Te kaksi, otatte paketit pois, laitat ne alas ja juokset. 453 00:35:39,346 --> 00:35:41,177 - Saitko sen? - Selvä. 454 00:35:41,248 --> 00:35:42,442 Kyllä, sir. 455 00:35:44,852 --> 00:35:46,114 Kunnossa. 456 00:35:46,620 --> 00:35:47,848 Tehdään tämä. 457 00:36:39,039 --> 00:36:40,802 Hän kuoli rohkeasti. 458 00:36:42,710 --> 00:36:43,802 Mitä? 459 00:36:47,815 --> 00:36:49,339 Veljesi. 460 00:36:50,651 --> 00:36:52,050 Joo. 461 00:36:53,988 --> 00:36:55,046 Kiitos. 462 00:37:00,627 --> 00:37:02,390 Luuletko tämän kaiken... 463 00:37:04,098 --> 00:37:06,225 ...kaikki mitä olemme käyneet läpi...? 464 00:37:08,235 --> 00:37:10,760 Luuletko meitä rangaistaan? 465 00:37:12,673 --> 00:37:14,072 Rangaistettu mistä? 466 00:37:16,744 --> 00:37:18,644 Asioita, joita teimme ennen. 467 00:37:20,881 --> 00:37:22,906 Salaisuudet, joita säilytimme. 468 00:37:25,352 --> 00:37:27,286 Valheet, joita kerroimme. 469 00:37:31,158 --> 00:37:33,592 Ketä luulet rankaiseeko meitä? 470 00:37:37,831 --> 00:37:39,492 Kohtalo. 471 00:37:42,202 --> 00:37:44,534 Kukaan ei rankaise meitä. 472 00:37:47,541 --> 00:37:49,532 Ei sellaista asiaa kuin kohtalo. 473 00:37:59,653 --> 00:38:00,779 Oletko kunnossa? 474 00:38:00,854 --> 00:38:02,116 Olen kunnossa. Jatka. 475 00:38:11,865 --> 00:38:13,423 Olemme menettämässä valon. 476 00:38:13,500 --> 00:38:15,263 - Yritä pysyä perässä. - Olen tulossa. 477 00:38:35,289 --> 00:38:36,278 Sayid! 478 00:38:38,725 --> 00:38:40,386 Sayid! 479 00:38:42,963 --> 00:38:44,828 Sayid! 480 00:38:45,699 --> 00:38:46,688 Tänne. 481 00:38:49,403 --> 00:38:50,734 Sayid. 482 00:38:51,338 --> 00:38:54,205 Voit hädin tuskin hengittää. Aiomme levätä. 483 00:38:54,274 --> 00:38:55,969 Levätä? Hän on siellä juuri nyt. 484 00:38:56,043 --> 00:38:59,809 Toisella maililla olet menossa romahtaa. Pidämme tauon. 485 00:39:06,186 --> 00:39:07,744 Tässäkö Boone putosi? 486 00:39:07,888 --> 00:39:09,446 Kone oli ylhäällä. 487 00:39:12,126 --> 00:39:13,684 Mistä se tuli? 488 00:39:13,827 --> 00:39:16,261 Sisällä olevien karttojen perusteella, Nigeria. 489 00:39:19,066 --> 00:39:23,162 - Onko ketään kyydissä? - Kaksi miestä papeiksi pukeutuneena. 490 00:39:23,537 --> 00:39:26,165 - Papit? - Huumejuoksijoita valepuvussa. 491 00:39:28,142 --> 00:39:30,110 Kone oli täynnä heroiinia. 492 00:39:38,652 --> 00:39:39,949 Kunnossa. 493 00:39:43,023 --> 00:39:44,422 Nyt mennään. 494 00:40:40,948 --> 00:40:45,351 Joten, jätkä, mitä teet luuletko että on tuon luukun sisällä? 495 00:40:46,386 --> 00:40:48,377 Mitä sinä luuletko sen sisällä? 496 00:40:49,556 --> 00:40:51,581 Kasa TV-illallisia 497 00:40:51,658 --> 00:40:53,683 50-luvulta tai jotain. 498 00:40:54,228 --> 00:40:56,992 Ja televisiot kaapelilla. 499 00:40:57,064 --> 00:40:58,793 Jotkut matkapuhelimet. 500 00:40:58,865 --> 00:41:01,766 Puhtaat sukat. Saippua. 501 00:41:02,102 --> 00:41:03,501 Twinkies. 502 00:41:03,570 --> 00:41:06,562 Tiedätkö, jälkiruoaksi tv-illallisten jälkeen. 503 00:41:06,640 --> 00:41:09,438 Twinkies pitää, 8000 vuotta, mies. 504 00:41:11,678 --> 00:41:13,373 Minäkin pidän Twinkiesistä. 505 00:41:14,982 --> 00:41:17,280 Tule, todella. Mitä luulet olevan sisällä? 506 00:41:19,586 --> 00:41:20,712 Toivoa. 507 00:41:21,622 --> 00:41:23,749 Uskon, että toivo on sisällä. 508 00:41:59,426 --> 00:42:02,122 Kuka tahansa nimesi tämän paikan Pimeä alue, 509 00:42:02,195 --> 00:42:03,958 nero.